타카츠키 카나코2018.11.13 16:33

예전 인스타그램 질문대회에 나왔던 답변의 연장선으로,

FIlmarks에 타카츠키 카나코의 감상한 영화 / 보고 싶은 영화 목록이 공개되었습니다.

https://filmarks.com/users/Kanakotktk


공개한 날은 11월 12일, 

우연인지는 모르겠는데 라이언 고슬링의 생일입니다...?


이 글에서는 감상한 영화 목록을 다룹니다.


테마별 정렬은 개봉년도 순입니다.

영화 제목은 한국 개봉명 기준입니다.



[11월 12일 기준 타카츠키 카나코씨가 감상한 영화 - 총 89편]



<일본 애니메이션 극장판 및 실사화 영화- 13편>



2007년

河童のクゥと夏休み

캇파 쿠와 여름방학을


2009년

劇場版マクロスF〜イツワリノウタヒメ〜

극장판 마크로스 프론티어 ~거짓의 가희~


2011년

劇場版マクロスF〜サヨナラノツバサ〜

극장판 마크로스 프론티어 ~작별의 날개~


2012년

おおかみこどもの雨と雪

늑대아이 (원제 늑대아이 아메와 유키)


2014년

STAND BY ME ドラえもん

STAND BY ME 도라에몽


2015년

러브라이브! The School Idol Movie


アイアムアヒーロー

아이 엠 어 히어로 (만화 원작)


ピースオブケイク

피스 오브 케이크 (만화 원작)


2016년

この世界の片隅に

이 세계의 한 구석에 (혹시나 논란 있던 애니메이션으로 알고 계신다면 이 기사를 참고)


君の名は。

너의 이름은.


セトウツミ

세토우츠미 (만화 원작)


溺れるナイフ

물에 빠진 나이프 (만화 원작)


2017년

銀魂

은혼 (실사판)



<해외 애니메이션 극장판 및 디즈니 실사 영화 - 21편>



1970년
おしゃれキャット
아리스토캣
(제목부터 귀족[Aristocrats]에서 r을 뺀 말장난, 귀족냥이 정도로 번역 가능하며 일본 제목은 멋쟁이 캣)

1991년
美女と野獣
미녀와 야수

1995년
ポカホンタス
포카혼타스

2007년
魔法にかけられて
마법에 걸린 사랑 (일본 제목 / 마법에 걸려서)

2008년
ハイスクール・ミュージカル・ザ・ムービー
하이 스쿨 뮤지컬 더 무비

2010년
塔の上のラプンツェル
라푼젤 (일본 제목 / 탑 위의 라푼젤)

トイ・ストーリー3
토이 스토리 3

2012년
シュガー・ラッシュ
주먹왕 랄프 
(일본에서는 AKB48이 작중 등장 게임 슈가 러시의 BGM 및 삽입곡을 부르면서 제목이 슈가 러시가 되었습니다.
2편도 랄프는 뒷전인 채로 슈가 러시 2 : 온라인으로 개봉합니다.)

SING/シング

2013년
怪盗グルーのミニオン危機一発
슈퍼 배드 2 (일본 제목 / 괴도 그루의 미니언 위기일발)

アナと雪の女王
겨울왕국 (일본 제목 / 안나와 눈의 여왕)

モンスターズ・ユニバーシティ
몬스터 대학교

2014년
ベイマックス
빅 히어로 (일본 제목 / 베이맥스)

2016년
ズートピア
주토피아

モアナと伝説の海
모아나 (일본 제목 / 모아나와 전설의 바다)

ペット
마이펫의 이중생활 (일본 제목 / The Secret Life of Pets 원제 달고 [펫])

ファインディング・ドリー
도리를 찾아서 (일본 제목 / Finding Dory 원제대로)

2017년

リメンバー・ミー

코코 (일본 제목 / 리멤버 미)


怪盗グルーのミニオン大脱走

슈퍼배드 3 (일본 제목 / 괴도 그루의 미니언 대탈주)


ボス・ベイビー

보스 베이비


美女と野獣

미녀와 야수 (실사판)



<라이언 고슬링 출연 영화 - 3편>


라라랜드랑 노트북이 너무 좋아서 라이언 고슬링을 보면 가슴이 죄여와...

다들 둘 다 봐줬으면 좋겠어...!


(라라랜드는 카나코와 사라라 라디오에서도 많이 언급됩니다)

2004년

きみに読む物語

노트북 (일본 제목 / 너에게 읽어주는 이야기)


2016년

ラ・ラ・ランド

라라랜드


2017년

ブレードランナー 2049

블레이드 러너 2049



<스타 트렉 리부트 시리즈 - 3편>


히얏호----오!!!!


- 스타 트렉 비욘드 공개결정 소식에 환호하는 트레키 한 사람


2009년

スター・トレック

스타 트렉 : 더 비기닝 (한국 제목이 리부트를 강조한다고 더 비기닝을 붙임)


2013년

スター・トレック イントゥ・ダークネス

스타 트렉 다크니스 (Star Trek into Darkness / 일본이 원제대로 개봉)


2016년

スター・トレック BEYOND

스타 트렉 비욘드 



<외국 음악 영화 : 9편>


1964년

サウンド・オブ・ミュージック

사운드 오브 뮤직


1978년

グリース

그리스


2000년

ダンサー・イン・ザ・ダーク

어둠 속의 댄서 (Dancer In The Dark, 일본 원제대로 개봉)


2007년

ヘアスプレー

헤어스프레이


2012년

レ・ミゼラブル

레 미제라블


ピッチ・パーフェクト

피치 퍼펙트


2014년

セッション

위플래쉬 (일본 제목 / 세션)


2016년

シング・ストリート 未来へのうた

싱 스트리트 (일본 제목 / 싱 스트리트 미래를 향한 노래)


2017년

グレイテスト・ショーマン

위대한 쇼맨



<외국 영화 : 36편>


1975년

ロッキー・ホラー・ショー

록키 호러 픽쳐 쇼 (일본 제목 / 록키 호러 쇼)


1994년

レオン/完全版

레옹


パルプ・フィクション

펄프 픽션


어젯밤에는 레옹이랑 펄프 픽션을 보고서 자니까 흑발 보브컷이 된 것 같은 기분

동경하게 돼~~~


(BEAMS 레옹 마틸다 티셔츠)


ショーシャンクの空に

쇼생크 탈출 (일본 제목 / 쇼생크의 하늘으로)


1995년

ジュマンジ

쥬만지


クルーレス

클루리스


1997년

グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち

굿 윌 헌팅


1998년

ライフ・イズ・ビューティフル

인생은 아름다워 (일본 원제대로 개봉)


1999년

グリーンマイル

그린 마일


2001년

ハリー・ポッターと賢者の石

해리 포터와 마법사의 돌 (일본 제목 / 해리 포터와 현자의 돌, 이쪽이 맞습니다)


I am Sam アイ・アム・サム

아이 엠 샘


ブリジット・ジョーンズの日記

브리짓 존스의 일기


キューティ・ブロンド

금발이 너무해 (일본 제목 / 큐티 블론드)

Legally Blind[법적으로 시각장애]의 말장난 제목이나 한일 양국 다 원제 살리는 걸 포기


2004년

ソウ

쏘우


2006년

サイレントヒル

사일런트 힐


プラダを着た悪魔

악마는 프라다를 입는다


リトル・ミス・サンシャイン

미스 리틀 선샤인 (일본 원제대로 개봉)

제목 어순이 왜 바뀐 건지는 아직까지도 미스테리


2007년

ミスト

미스트


2012년

アメイジング・スパイダーマン

어메이징 스파이더맨


2013년

アバウト・タイム 愛おしい時間について

어바웃 타임 (일본 제목 / 어바웃 타임 사랑스러운 시간에 대해서)


2014년

ゴーン・ガール

나를 찾아줘 (GONE GIRL, 일본 원제대로 개봉)


あと1センチの恋

러브, 로지 (일본 제목 / 앞으로 1cm의 사랑)


博士と彼女のセオリー

사랑에 대한 모든 것 (일본 제목 / 박사와 그녀의 Theory)

국내 제목은 The Theory of Everything 모든 것의 이론을 관객수 유도를 위해 의도적으로 오역했다고 당시에 까인 바 있습니다.


アメイジング・スパイダーマン2

어메이징 스파이더맨 2


2015년

マッドマックス 怒りのデス・ロード

매드 맥스 : 분노의 도로 (일본 제목 / 매드 맥스 분노의 데스 로드)


キングスマン

킹스맨 : 시크릿 에이전트 (일본 제목 / 킹스맨, 원제 / Kingsman: The Secret Service)


ジュラシック・ワールド

쥬라기 월드


マイ・インターン

인턴 (일본 제목 / 마이 인턴)


ルーム


2016년

デッドプール

데드풀


ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅

신비한 동물 사전 (일본 제목 / 판타스틱 비스트와 마법사의 여행)

Fantastic Beasts and Where to Find Them

이쪽도 원제가 영화 제목으로 번역하기 난감해서, 한일 서로 다른 선택을.


ブリジット・ジョーンズの日記 ダメな私の最後のモテ期

브리짓 존스의 베이비 (일본 제목 / 브리짓 존스의 일기 글러먹은 나의 마지막 전성기)


2017년

僕のワンダフル・ライフ

베일리 어게인 (일본 제목 / 나의 원더풀 라이프, 원제 / A Dog's Purpose)


비행기에서 베일리 어게인이라는 영화를 봤는데 눈물샘이 붕괴했어

너무 울어서 부끄러웠어

장래에 꼭 개 길러야지


베일리 어게인은 롯데시네마 단독으로 이번 달, 11월 21일에 개봉합니다.


スリー・ビルボード

쓰리 빌보드


シェイプ・オブ・ウォーター

셰이프 오브 워터 사랑의 모양 (한국이 해석 부제를 달고 개봉)


ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル

쥬만지 : 새로운 세계

(일본 제목 / Jumanji : Welcome to the Jungle이 일본 표기로는 투 쟈 쟝글이 되기 때문에 the를 뺀 제목)



<일본 영화 : 4편>


2008년

愛のむきだし

러브 익스포져 (일본 원제 / 사랑의 노출)


2014년

百円の恋

100엔의 사랑


2016년

SCOOP!

SCOOP!


2017년

三度目の殺人

세번째 살인

Posted by pizuta